【冬季五輪】極寒の平昌、寒さに慣れたカナダ選手さえ「悪夢」と弱音