禰豆子役などの声優・鬼頭明里さん、やっぱり苗字で苦労していた