逆転裁判、「劇団員は労働者、練習にも賃金支払え」