ベトナム戦争での韓国軍の民間人虐殺について損害賠償を求めた訴訟、韓国政府が請求棄却求める「虐殺の立証が不十分」