新井浩文被告、乱暴した女性従業員と民事上の和解成立