橋本環奈さん、ゲーム業界に擦り寄り始める