元欅坂46志田愛佳、ファンからの迷惑行為に訴え「流石に身体に触れるのはやめてください」