รถไฟฟ้าสายสีม่วง, คลองบางใหญ่ – เตาปูน, เส้นทางใหม่ที่เชื่อมต่อกรุงเทพ – นนทบุรี