山口真由氏、電車で無言男性から「とんとんと肩叩かれ」戸惑い…指さす方向にはまさかの光景が!