英語の小説が下手な和訳のせいで元の魅力的な文章を台無しにされてるのは腹立つ