八王子署、預かった迷い猫を「河川敷に放した」保健所に連絡しないまま 飼い主ら「高齢、凍死の恐れも」