丸山穂高氏、帰国者の隔離待遇への不満や不安にブチギレ