大坂なおみさん、1955年に殺害された黒人少年の話を蒸し返す