板野友美、“ニューヨーク一人旅”をアピールも窓ガラスに映り込んだ男性にツッコミ殺到