娘の名前、やらかした…香織(かおる)。一発で読まれない。「かおりじゃなくてかおるだよ」と訂正しても、いつのまにかかおりに戻ってる。