有吉弘行、リアルすぎる女装姿に賛否