平愛梨、日本で「乳児との入店拒否」経験し戸惑う