山本太郎さん、カジノ法案を阻止しようとして暴力に頼ってしまう