元パワフルズ矢部明雄容疑者、公然わいせつで逮捕