山口組メンバー、店の鍵穴につまようじを差し込み逮捕