声優の新田えみつん、マッサージ屋で「ここ、きついっすね」と言われる