「遮断」って「シャットダウン」を当て字にした新しい日本語だったのか…知らなかった